挽李自玉 其一

宋代 • 趙必𤩪

安樂窩中寄幅巾，牀頭易注墨猶新。
蓋棺只著深衣去，疑是堯夫輩行人。

譯文：

李自玉平日裏就像隱居在安樂窩裏的賢士，頭上隨意地戴着幅巾，生活自在又閒適。他牀頭擺放着剛剛註解完《易經》的書稿，上面的墨跡還顯得十分新鮮，這顯示出他直至生命的最後都在孜孜不倦地進行學問的鑽研。

如今他與世長辭，入棺之時僅僅穿着深衣，這是一種古樸而典雅的服飾。看着這般情景，真讓人懷疑他就是像邵雍（號堯夫）那樣超凡脫俗、有賢德和學問的人啊。他的離世，就彷彿是一位古代賢士的遠去，帶着他的學問和品德離開了這個世界。