再用前韻集句 其九

宋代 • 趙必𤩪

草根何處不蟲聲，燈火昏昏獨掩屏。
有約不來過夜半，煮茶敲碎一池冰。

譯文：

在這寂靜的夜裏，不管是在什麼地方的草根旁，都能聽到蟲子的鳴叫聲。屋內的燈火昏黃暗淡，我獨自掩上屏風，沉浸在這略顯孤寂的氛圍中。

之前和友人有相聚的約定，可到現在友人都還沒有來，時間已經過了半夜。百無聊賴之下，我煮着茶，在敲冰取水煮茶的時候，彷彿把一池子的冰都敲碎了，這聲響在寂靜的夜裏格外清晰。