再用前韻集句 其五

宋代 • 趙必?

相思一夜梅花發，吟破離心句不成。
橫玉叫雲清似水，夜鍾殘月雁歸聲。

譯文：

一夜的相思，就像那梅花突然綻放一般濃烈。滿心都是離別的愁緒，我苦苦吟誦，卻始終難以成句來抒發這離情別緒。

遠處傳來橫笛吹奏的聲音，那聲音嘹亮地衝向雲霄，清澈得如同水一般。在這寂靜的夜裏，伴隨着寺院傳來的鐘聲，還有那殘缺的月亮，以及大雁歸去的聲聲鳴叫。