再用前韵集句 其二
思君天阔水悠悠,醉里眉攒万国愁。
所不负予如此酒,已教从事到青州。
译文:
我思念着你,只见天空辽阔,江水悠悠流淌,仿佛永远没有尽头。我沉醉在这杯酒里,眉头不自觉地紧皱,心中满是对天下万国的忧愁。
这美酒可真是没有辜负我呀,它就像我最可靠的伙伴。现在我已经让这杯酒带着我,好似那“从事”(晋代对善酿美酒的酒官的称呼)一样,一路到了“青州”(这里代指美酒。在古代故事中,好酒被比作能到“青州从事”,青州有齐郡,“齐”与“脐”谐音,好酒能让人醉到肚脐下,所以青州从事代指好酒),让我沉浸在这美酒带来的惬意之中。