懷梅水村十絕用張小山韻 其二

宋代 • 趙必?

十年騎鶴夢悠悠，天地無情白髪愁。
歸到咸陽還似客，幾回腸斷望幷州。

譯文：

這十年來，我一直懷揣着像騎着仙鶴那般瀟灑自在、實現理想的美好夢想，可如今這夢想就像悠悠遠去的雲霧，難以實現。這天地啊，似乎毫無情義，任由我在歲月中老去，看着自己頭上的白髮，滿心都是哀愁。

我回到曾經繁華的京城（這裏咸陽代指京城），卻感覺自己依舊像個漂泊的過客，沒有絲毫的歸屬感。有好多次啊，我滿心惆悵地朝着幷州（可能是自己曾經生活過、心有所繫的地方）的方向眺望，愁腸都要斷了。