題竹隠梅外二先生祠堂

宋代 • 趙必?

一瓣瞻祠像，形癯道自腴。
衣冠千載事，功力廿篇書。
老竹秦四皓，寒梅漢二疏。
紛紛麟閣畫，章服裹猴狙。

譯文：

我懷着虔誠之心，手持一瓣香瞻仰着二位先生的祠堂畫像。他們身形清瘦，然而道德學問卻十分豐厚。

他們身着的衣冠，承載着千年以來的文化與精神之事。他們所著的二十篇文章，蘊含着深厚的學問和功力。

那古老的竹子，就如同秦朝的商山四皓一樣高潔；那凌霜的寒梅，恰似漢代的疏廣、疏受二位賢士一般清逸。

反觀那些紛紛被畫在麒麟閣上的人，他們穿着華美的官服，可實際上卻像穿着衣服的猴子一樣，徒有其表，沒有真正的才德和品行。