和文文溪慶徐固峯六十得子韻

宋代 • 趙必𤩪

明珠生老蚌，光彩射西湖。
歲晚穎方實，春榮木不枯。
卿兒是麟否，陵母夢雲無。
他日浣花老，騎馿索醉扶。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

就像老蚌生出了明珠一樣，徐固峯在六十歲喜得貴子，這孩子的誕生就如同明珠般閃耀，其光彩都好似能映照到西湖。
人到了晚年才得此優秀的子嗣，就如同植物到了歲末才結出飽滿的果實，春天草木繁茂且不會枯萎，寓意着這個孩子會帶來生機與希望。
我不禁想問，您家這個孩子會不會是麒麟般的祥瑞之才呢？當年王陵的母親曾有奇特的夢兆預示着不凡，不知道您這兒有沒有類似的祥瑞之夢呢？
等這孩子日後長大成才，說不定會像當年的杜甫一樣有才華，那時他或許會騎着毛驢，喝得醉醺醺地需要人攙扶着。