和朱水鄉韻 其一

宋代 • 趙必?

已落淵明後，歸歟寂寞濱。
舊交松處士，新寵竹夫人。
詩國尊齊晉，仙溪隔昴辰。
南柯還是夢，螻蟻自君臣。

譯文：

我已然落在了像陶淵明那樣歸隱田園的人後面，如今歸來，只能獨自待在這寂靜的水濱之處。

我舊日的好友就如同那傲立的松樹一般，是那品格高潔的“處士”；而新結識的“好友”，便是那清涼的竹夫人。

在詩歌的國度裏，我尊崇像齊晉那樣有影響力的風格與傳統。可那如同仙境一般的溪流，卻彷彿與天上的昴宿星辰相隔那樣遙遠，難以到達。

南柯一夢終究還是虛幻的夢境罷了，就如同螻蟻們看似有君臣之分，構建起自己的小社會，但實際上也不過是一場微不足道的鬧劇。