別和明府歸帥省 其一

宋代 • 趙必?

江山如昨日，人物已晨星。
往事風前絮，浮生水上萍。
別離頭半白，邂逅眼終青。
客子愁如醉，曉風吹未醒。

譯文：

江山依舊，就像昨天我所見到的模樣，可曾經的那些人如今卻像清晨稀疏的星星，所剩無幾了。

過去發生的那些事，就好似被風吹起的柳絮，飄忽不定，難以捉摸；短暫虛幻的人生，就如同漂浮在水面上的浮萍，隨波逐流，居無定所。

自從和你分別之後，我這頭髮都已經半白了。今日偶然相逢，我滿心歡喜，對你始終是青眼相待。

我這個客居他鄉的人，心中的憂愁就像喝醉了酒一樣，就算清晨的風不斷吹拂，也無法讓我從這憂愁中清醒過來。