挽趙北山

宋代 • 趙必𤩪

嫠緯孤忠泣黍離，吟形如鶴不勝衣。
參苓信美難供病，松菊猶存欠賦歸。
魂夢三千餘里遠，功名四十九年非。
北山猿鶴多悽愴，獨對梅花淚暗揮。

譯文：

這位守寡的老婦心懷孤忠，爲國家的衰亡悲泣不已，就像當年感慨《黍離》之悲的人一樣。你身形清瘦如鶴，單薄的衣衫彷彿都快撐不起來。

雖說人蔘、茯苓這些藥材很好，卻無法治癒你的病痛。你就像那依舊留存的松菊，可惜沒能早日辭官歸隱。

你的魂夢已然去到了三千多里之外的地方，回顧這四十九年的人生，所追求的功名到頭來竟都是一場虛幻。

北山的猿猴和仙鶴都滿是悽愴之情，而我獨自對着梅花，暗暗地揮灑着悲痛的淚水。