餞尹權宰 其一

宋代 • 趙必?

半年筆底種甘棠，棠未成陰又趣裝。
明月扁舟琴鶴共，西風一劍鬥牛光。
人生易散情如海，事會無窮鬢未霜。
莫把屠龍斬蛟手，便攜短棹釣滄浪。

譯文：

在這半年裏，您就像種下了美好的甘棠樹一樣，用手中的筆爲百姓謀福祉。可這甘棠樹還沒來得及形成綠蔭，您卻又要整理行裝離開了。

您駕着那承載着明月的扁舟，帶着琴與鶴一同前行，在西風中，您腰間的寶劍閃爍着如鬥牛星宿般的光芒，盡顯您的正氣與風采。

人生聚散無常，很容易就各奔東西，但我們之間的情誼卻像大海一樣深沉廣闊。世間的事情變幻無窮，而您的鬢角還未染上寒霜，未來還有很多的可能。

您有着屠龍斬蛟那樣的非凡本領和遠大抱負，可千萬不要就此放下手中的長劍，拿起短槳去滄浪之水垂釣，還是要繼續在世間施展您的才華，爲百姓做更多的事。