饯尹权宰 其一

宋代 • 赵必?

半年笔底种甘棠，棠未成阴又趣装。
明月扁舟琴鹤共，西风一剑斗牛光。
人生易散情如海，事会无穷鬓未霜。
莫把屠龙斩蛟手，便携短棹钓沧浪。

译文：

在这半年里，您就像种下了美好的甘棠树一样，用手中的笔为百姓谋福祉。可这甘棠树还没来得及形成绿荫，您却又要整理行装离开了。

您驾着那承载着明月的扁舟，带着琴与鹤一同前行，在西风中，您腰间的宝剑闪烁着如斗牛星宿般的光芒，尽显您的正气与风采。

人生聚散无常，很容易就各奔东西，但我们之间的情谊却像大海一样深沉广阔。世间的事情变幻无穷，而您的鬓角还未染上寒霜，未来还有很多的可能。

您有着屠龙斩蛟那样的非凡本领和远大抱负，可千万不要就此放下手中的长剑，拿起短桨去沧浪之水垂钓，还是要继续在世间施展您的才华，为百姓做更多的事。