和自村同年韻寄南山劉義車

宋代 • 趙必?

空谷寥寥絕足音，月明千里故人心。
功名蝴蝶半牀夢，歲月蜉蝣一息陰。
王粲曾聞附劉表，華元何忍薄羊斟。
買舟欲泛剡溪曲，安道門前雪忒深。

譯文：

在那空曠寂靜的山谷裏，許久都聽不到他人的腳步聲，而明月照亮千里，傳遞着老朋友的心意。

追求功名就如同莊周夢蝶般虛幻，不過是半牀之上的一場夢罷了；時光匆匆，就像朝生暮死的蜉蝣，短暫得好似一眨眼的光陰。

曾經聽聞王粲依附劉表，以求得施展才華的機會；而華元卻怎麼忍心虧待羊斟，從而導致了兵敗的後果。

我想着租條小船，到那剡溪的彎曲處去拜訪友人，可就像王子猷去拜訪戴安道一樣，只怕那戴安道門前的雪實在太深，難以成行啊。