和自村同年韵寄南山刘义车
空谷寥寥绝足音，月明千里故人心。
功名蝴蝶半床梦，岁月蜉蝣一息阴。
王粲曾闻附刘表，华元何忍薄羊斟。
买舟欲泛剡溪曲，安道门前雪忒深。
译文：
在那空旷寂静的山谷里，许久都听不到他人的脚步声，而明月照亮千里，传递着老朋友的心意。
追求功名就如同庄周梦蝶般虚幻，不过是半床之上的一场梦罢了；时光匆匆，就像朝生暮死的蜉蝣，短暂得好似一眨眼的光阴。
曾经听闻王粲依附刘表，以求得施展才华的机会；而华元却怎么忍心亏待羊斟，从而导致了兵败的后果。
我想着租条小船，到那剡溪的弯曲处去拜访友人，可就像王子猷去拜访戴安道一样，只怕那戴安道门前的雪实在太深，难以成行啊。