元日客中和同年韻

宋代 • 趙必?

歲堂堂去逐江干，夜半東風送舊寒。
爆竹聲中人老大，梅花香外客平安。
一番春事從頭起，萬里天衢著步寬。
上下雲龍平昔願，擬摩短翮附飛翰。

譯文：

歲月氣勢恢宏地逝去，就像江水滔滔東去一般。在這新舊交替的夜半時分，東風送來了舊歲的最後一絲寒意。

在噼裏啪啦的爆竹聲中，我感覺自己的年歲又長了，人也愈發老去。在那清幽的梅花香氣之外，客居他鄉的我還算平安順遂。

新的一年裏，所有的春日盛景又要重新開始了。這廣闊無垠的天空大道，足夠我邁開大步，自由前行。

像雲從龍、風從虎那樣能夠有所作爲，一直是我平日裏的心願。我打算抖擻起自己短小的翅膀，緊緊追隨那高飛的鴻鵠。