春行南山訪友不遇

宋代 • 趙必?

瘦筇支我上南山，纔到山中分外閒。
九十日春將解印，百年心事幾憑欄。
燕營一壘雛相慶，鶴舞三臺仙未還。
松菊把門牢閉著，誰人彈壓此騷壇。

譯文：

我拄着細細的竹杖，支撐着自己往南山走去。剛剛走進山裏，就感覺格外悠閒自在。

這九十天的春光啊，就好像即將卸任的官員，馬上就要離開了。我這一輩子的心事，又有幾次能靠着欄杆傾訴呢。

燕子辛辛苦苦築起了一個巢穴，雛燕們在巢裏歡快地相互慶賀。仙鶴在高聳的臺閣上翩翩起舞，可那仙人卻還沒有歸來。

松樹和菊花守護着友人的家門，門緊緊地關閉着。這充滿詩意的地方，如今又有誰能來引領詩壇、掌控這風雅之事呢？