挽張縣尹

宋代 • 趙必?

別駕新除墨尚鮮，翩其鳧舄已飛僊。
牀頭空有栽花譜，身後應無買木錢。
自古才人多薄命，如今鄉國正思賢。
累累孤寡相持泣，說與天知天也憐。

譯文：

剛剛被任命爲別駕這一官職，任命文書上的墨色還很鮮亮呢，可您卻像那駕着飛鳧仙履的仙人一樣，翩然離世了。

您的牀頭只留下了栽種花卉的圖譜，可到您去世之後，家裏恐怕連買棺材的錢都拿不出來。

自古以來有才華的人大多命運不好，如今咱們這地方正盼着賢才來治理呢。

一羣羣的孤寡之人相互攙扶着哭泣，就算把您的這些情況說給上天聽，上天也會心生憐憫啊。