挽张县尹

宋代 • 赵必?

别驾新除墨尚鲜，翩其凫舄已飞僊。
床头空有栽花谱，身后应无买木钱。
自古才人多薄命，如今乡国正思贤。
累累孤寡相持泣，说与天知天也怜。

译文：

刚刚被任命为别驾这一官职，任命文书上的墨色还很鲜亮呢，可您却像那驾着飞凫仙履的仙人一样，翩然离世了。

您的床头只留下了栽种花卉的图谱，可到您去世之后，家里恐怕连买棺材的钱都拿不出来。

自古以来有才华的人大多命运不好，如今咱们这地方正盼着贤才来治理呢。

一群群的孤寡之人相互搀扶着哭泣，就算把您的这些情况说给上天听，上天也会心生怜悯啊。