挽李梅邊 其二

宋代 • 趙必?

歸臥西樓理故書，幅巾羽扇一癯儒。
家庭師友尊明道，古史文章逼老蘇。
蓬鬢蚤因時事白，荷衣不受劫塵污。
嗚呼天不遺耆老，雨淚如傾一束芻。

譯文：

李梅邊回到西樓躺臥，專心整理往昔的書籍，他頭戴幅巾，手持羽扇，是一位清瘦的學者。
在家庭之中，他以師友之禮尊崇程明道那樣的大儒風範，他撰寫的古史和文章，水平直逼老蘇（蘇洵）。
他早早就因爲時事的艱難而兩鬢斑白，就像身着荷衣的隱者，不被世間的劫難與污濁沾染。
唉！上天爲何不留下這位德高望重的老者啊，我淚如雨下，只能獻上一束青草以表哀思。