至節寄家信

宋代 • 趙必?

薄宦駸駸已及瓜，寒梅羞見舊時花。
年來吟苦形成鶴，客裏愁多鬢減鴉。
浮世有身元大患，此生何處是真家。
白雲極目空搔首，歸雁兩三寒日斜。

譯文：

我做着這小官，時光匆匆，任期眼看就要滿了。寒梅綻放，可我卻羞於面對這和往年一樣的花朵，心中滿是感慨。

這些年我苦苦吟詩，身體變得像仙鶴一樣消瘦；客居他鄉，愁緒繁多，兩鬢的黑髮也漸漸稀疏。

在這紛繁複雜的人世間，有了這具肉身，本就是一種大的憂患；可我這一生啊，哪裏纔是真正能讓我安身的家呢？

我極目遠望天邊的白雲，卻只能徒然地撓着頭，無計可施。夕陽西下，有兩三隻歸雁飛過，更添了幾分寒意與孤寂。