和文文山中秋賞月韻

宋代 • 趙必?

中秋有月更有酒，樂事賞心並二難。
萬里無塵銀世界，一清徹底玉溪山。
素娥伴兔夜無寐，仙侶乘鸞曉未還。
老子南樓動吟興，風吹香句墮塵寰。

譯文：

中秋佳節，既有皎潔的明月高懸天際，又有美酒可供開懷暢飲，能同時擁有這賞心樂事，實在是太難得了。

放眼望去，萬里長空澄澈無一絲塵埃，整個世界就像被銀子鋪就一般，明亮而又純淨。玉溪山在這清朗的月色下，顯得格外清幽，彷彿被這純淨的月色徹底清洗過一樣。

月宮中的嫦娥仙子陪伴着玉兔，在這寂靜的夜晚也難以入眠。那些如同神仙般的伴侶，乘着鸞鳥在天際遨遊，直到拂曉時分還未歸來。

我站在南樓之上，被這美妙的月色激發了吟詩的興致。清風彷彿也懂得我的心意，將我吟出的優美詩句吹落到了人間塵世。