遊王壽山

宋代 • 蔡蒙吉

王壽山頭石徑斜，不知何處有仙家。
煙霞踏遍芒鞋破，一路春鳩啼落花。

譯文：

王壽山的山頭，石頭鋪就的小徑曲折傾斜地蜿蜒着。我滿心好奇，卻怎麼也弄不明白，這深山之中究竟哪裏會住着神仙呢？

我穿着芒鞋，把這山間繚繞着煙霞的地方都走遍了，就連芒鞋都被磨破了。一路上，只有春天的斑鳩在啼叫，彷彿在與那飄落的花瓣相伴。