游王寿山

宋代 • 蔡蒙吉

王寿山头石径斜，不知何处有仙家。
烟霞踏遍芒鞋破，一路春鸠啼落花。

译文：

王寿山的山头，石头铺就的小径曲折倾斜地蜿蜒着。我满心好奇，却怎么也弄不明白，这深山之中究竟哪里会住着神仙呢？

我穿着芒鞋，把这山间缭绕着烟霞的地方都走遍了，就连芒鞋都被磨破了。一路上，只有春天的斑鸠在啼叫，仿佛在与那飘落的花瓣相伴。