陰那山

宋代 • 蔡蒙吉

宮闕空懸勝絕奇，天然泉石畫中窺。
五峯指月攢寒玉，二水流雲漾碧漪。
魚鳥身如遊極樂，猿猴心似發菩提。
沈沈鐘鼓僧閒寂，客亦忘言自得之。

譯文：

那山間的宮闕彷彿憑空懸於此處，景緻無比奇絕，宛如仙境一般。這天然的泉水與山石，就如同在畫卷中才能窺探到的絕美之景。

五座山峯指向明月，好似是幾支寒玉攢聚在一起，顯得清冷又瑰麗。兩條溪流潺潺流淌，水中浮動着雲影，漾起碧綠的漣漪。

在這山水之間，魚兒和鳥兒彷彿身處於極樂世界之中，自由自在；猿猴的心思似乎也受到這空靈之境的感染，生髮了菩提之心。

深沉的鐘鼓之聲悠悠傳來，僧人在這寂靜的環境中清閒而寧靜。前來遊玩的客人也忘了言語，沉浸在這美妙的境界裏，獨自享受這份悠然自得。