絕句

宋代 • 杭地士人

天目山前水齧磯，天心地脈露危機。
西周浸冷觚棱月，未必遷岐說果非。

譯文：

在天目山的前面，江水不斷地侵蝕着岸邊的岩石。這看似平常的自然現象，卻彷彿暗示着天地間的氣運和地脈已經暗藏着危機。

就像當年西周舊都那宮殿上的棱角在清冷的月光下顯得格外孤寂、淒涼，預示着王朝的衰微。或許當年周太王爲避狄人侵擾而率領族人遷徙到岐山這件事，也並非沒有道理。如今大宋面臨的局勢，說不定也如同當年西周一樣，潛藏着巨大的變動與危險。