老來

宋代 • 林正

愁殺漁鹽地，生涯寄蟻柯。
春秋將耳順，貧病欲家和。
笑向老來減，言於醉後多。
黑頭行樂日，那更識風波。

譯文：

人老了真是愁壞了，一輩子都在這靠漁鹽爲生的艱苦地方討生活，自己的人生就像寄託在螞蟻洞口的樹枝一樣，渺小又不穩定。

如今春秋流轉，自己快到六十歲了，又貧窮又生病，只盼着家庭能夠和睦。

隨着年紀漸老，笑容越來越少了，反倒是喝醉之後話變得多起來。

回想起年輕時黑髮滿頭盡情行樂的日子，那時哪裏懂得生活中會有這麼多的艱難險阻和風波啊。