寄赤城葉學正

宋代 • 林正

相望江村遠，清夢阻雲津。
三百里餘路，幾重山外人。
石橋僧拜月，桃洞馬行春。
已滯劉郎趣，秋風渺憶蓴。

譯文：

我和你所在的地方隔得很遠，江村遙遙相望，那悠悠清夢也被這雲霧繚繞的渡口所阻隔，難以實現。

我們之間隔着三百多里的路程，還被好幾重山巒把彼此分隔在山外兩方。

在那石橋之上，或許有僧人正對着明月虔誠禮拜；桃洞之中，駿馬正趁着這大好春光歡快地奔騰。

我就像那劉郎一樣，被這裏的景色和事情牽絆而滯留在此，不能盡興。如今秋風已起，我不禁渺遠地回憶起家鄉的蓴菜，思念之情油然而生。