江邊

宋代 • 林正

炎天時偶出，四顧欲躋攀。
片雨來南浦，殘雲過別山。
秋萌苗葉上，春寄藕花間。
更羨沙頭鳥，知幾分外閒。

譯文：

在這炎熱的時節，我偶然走出家門，環顧四周，心中湧起想要攀登高處的念頭。

忽然，一片雨幕從南邊的水邊飄來，那殘留的雲朵慢悠悠地越過了另一座山。

瞧那苗葉之上，已經隱隱有了秋天的氣息在萌動；而在蓮藕與花朵之間，似乎還留存着春天的痕跡。

我越發羨慕那沙灘邊上的鳥兒，它們是多麼地悠閒自在，這份閒適真是讓人難以企及啊。