遣興

宋代 • 林正

黃金難買老，自笑鬢毛皤。
本分且如此，明時可奈何。
攻吟詩轉少，惜醉事還多。
寒甚溪頭夜，誰能載雪過。

譯文：

黃金再多，也買不來青春，我不禁嘲笑自己兩鬢已斑白。
我這人安守本分，日子也就是這樣過着，即便身處政治清明的時代，我也只能如此，沒什麼大作爲。
我嘗試着去吟詩，可詩作卻越來越少；我珍惜沉醉的時光，這方面的事兒倒是變多了。
在這極其寒冷的溪邊夜晚，又有誰能像王子猷那樣乘舟踏雪訪友呢。