寄裴雲山

宋代 • 林正

南山高且深，竹深帶流水。
先生廬其中，迥若崆峒子。
雪髪覆兩肩，深悟造化理。
手注三體詩，名滿四海耳。
時以詩名家，亦來質疑似。
我本浪得名，長掛春風齒。
乃識先生心，非非還是是。

譯文：

南山又高又幽深，竹林茂密，旁邊潺潺的流水相伴。
裴雲山先生就居住在這山中，他就像那隱居崆峒山的世外高人一樣超凡脫俗。
先生頭髮雪白，披覆在兩肩，深刻領悟了自然造化的道理。
他親手註釋《三體詩》，聲名遠揚，傳遍了四海。
當時那些以寫詩著稱的人，也會前來向先生請教，探討疑難問題。
我不過是徒有虛名罷了，常常被人們在閒談中提及。
如今我才真正瞭解先生的內心，他能明辨是非，知曉什麼是真正正確的。