铜官山

宋代 • 蒋捷

崒嵂荆南山，袁令葬其麓。
相传天赐棺，咄咄诳流俗。
令尝成舆梁，天报宜以福。
赐棺信荣矣，毕竟入鬼录。
珠官在岭南，锦官在巴蜀。
盐官与铁官，登载粉简牍。
吾恐古有司，铸铜山之足。
后人讹承讹，官傍妄加木。
政须改铜官，大字镵崖腹。
事有作俑者，并按王乔玉。

译文：

荆南山高耸险峻，袁令就葬在它的山脚下。
传说上天赐给他棺材，这简直是在荒诞地欺骗那些世俗之人。
袁令曾经建造过桥梁，上天如果要报答他，应该赐福给他才对。
就算赐棺真的是荣耀之事，但他最终还是进入了鬼录，去世了。
珠官在岭南地区，锦官在巴蜀之地。
盐官和铁官，都被清楚地记载在史册之中。
我担心古代的官员，曾在铜山铸铜。
后世人以讹传讹，在“官”字旁边胡乱加了个“木”字。
应该把这里改回“铜官”，用大字刻在山崖之上。
对于这件事最初的始作俑者，也要一并追究，比如王乔玉。