遇樵川林時中

宋代 • 趙若槸

建水樵川隔幾重，相逢孰意大江東。
客行芳草垂楊外，春在柔桑小麥中。
細雨疏田流水碧，殘霞擁樹遠林紅。
浮生聚散渾無定，有酒何妨一笑同。

譯文：

建水和樵川之間隔着重重山水，誰能想到我們會在大江之東意外相逢。

你這旅人正行走在那飄拂着芳草、搖曳着垂楊的道路之外，而春天的氣息正瀰漫在那柔美的桑林和青青的小麥之中。

細密的雨絲灑落在稀疏的田地上，讓流淌的溪水變得更加碧綠；殘餘的晚霞簇擁着樹木，把遠方的樹林染得一片嫣紅。

人生在世，聚散離合全都是無法確定的，既然如此，有美酒相伴，我們何妨一同開懷暢飲、縱情歡笑呢。