春詞

宋代 • 趙若槸

玉釵香夢水東流，簾怯春寒寄暮鉤。
燕子不來花滿地，一痕新月又西樓。

譯文：

頭上玉釵還帶着未消的香夢，可時光就像那東流水一樣一去不返了。薄薄的簾子似乎也害怕這春天的輕寒，無力地搭在傍晚的簾鉤上。

那熟悉的燕子遲遲沒有歸來，只有落花鋪滿了地面。不經意間抬頭，一彎如鉤的新月又悄悄爬上了西樓。