即事 其一

宋代 • 趙若槸

雲散春山出，人閒白晝長。
禽聲答空谷，樹影畫斜陽。
種果期秋實，澆花趁晚涼。
行藏天已定，隨分且徜徉。

譯文：

雲朵漸漸散開，春日的山巒露了出來，人們悠閒自在，感覺這白天都變得格外漫長。
鳥兒歡快的鳴叫聲在空曠的山谷間迴盪，彷彿在互相回應；夕陽的餘暉下，樹木的影子映在地上，就像是一幅天然的畫卷。
種下果樹，滿心期待着秋天能收穫累累碩果；趁着傍晚的清涼，趕忙去給花兒澆澆水。
一個人的行動和命運上天早就已經註定了，那就安守本分，自由自在地漫步、享受這悠閒時光吧。