讀史懷友

宋代 • 唐涇

羞登廣武議英雄，匣卻吳鉤弢卻弓。
幕下清談王太尉，門前白馬褚司空。
一編袞斧風塵表，千古綱常天壤中。
說與華陰捫蝨老，何曾正朔在江東。

譯文：

我羞於像在廣武山上那樣去議論英雄人物，把吳鉤寶劍收進劍匣，將弓也裝入弓套。
在幕府中像王太尉那樣清談玄理，在門前迎來送往像褚司空那樣接待賓客。
史書上的褒貶評判在塵世之外彰顯其價值，千古以來的綱常倫理在天地之間永存。
我想告訴那華陰山上捫蝨而談的隱者，正統的王朝又怎會僅僅在江東一隅呢。