懷黃小牧

宋代 • 唐涇

瓠俎桑弧蒞舊盟，天將吾道寄山林。
梧桐臥雨魚生釜，梅塢吟雲鶴伴琴。
海上蘇卿今白髪，山中杜甫老丹心。
擬呼尊酒論今古，黃葉蕭蕭楚水深。

譯文：

當初帶着初生男兒的儀式用具前來赴舊約，如今上天將我所追求的道寄託於這山林之間。

雨中的梧桐橫臥在地，寂靜得彷彿連鍋裏都能生出魚來；在種滿梅花的山塢中，我對着雲霧吟詩，身旁唯有仙鶴伴着琴音。

我就像那在海上牧羊歸來已白髮蒼蒼的蘇武，又好似困居山中卻依然懷着赤誠之心的杜甫。

我打算招呼友人一起舉杯，談論古往今來的興衰變遷，此時只見那枯黃的樹葉紛紛飄落，楚地的江水也深邃幽遠。