怀黄小牧

宋代 • 唐泾

瓠俎桑弧莅旧盟，天将吾道寄山林。
梧桐卧雨鱼生釜，梅坞吟云鹤伴琴。
海上苏卿今白髪，山中杜甫老丹心。
拟呼尊酒论今古，黄叶萧萧楚水深。

译文：

当初带着初生男儿的仪式用具前来赴旧约，如今上天将我所追求的道寄托于这山林之间。

雨中的梧桐横卧在地，寂静得仿佛连锅里都能生出鱼来；在种满梅花的山坞中，我对着云雾吟诗，身旁唯有仙鹤伴着琴音。

我就像那在海上牧羊归来已白发苍苍的苏武，又好似困居山中却依然怀着赤诚之心的杜甫。

我打算招呼友人一起举杯，谈论古往今来的兴衰变迁，此时只见那枯黄的树叶纷纷飘落，楚地的江水也深邃幽远。