廣亡徙海

宋代 • 唐涇

箕冠如櫛擁茅旌，誰執騂旄歃晉盟。
遵海而南關氣數，渡江以北少功名。
火旗晻靄雲藏闕，水陣周遭雪壓城。
一榻不容人鼾睡，那知霧島是神京。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

逃亡之人頭戴像梳子一樣的帽子，簇擁着茅草做成的旗幟，可如今還有誰能手持紅色的犛牛尾，去舉行莊重的歃血會盟呢？

沿着海邊往南行進，這似乎關乎着南方的氣運和天數；而在長江以北，想要建立功名更是艱難。

那戰場上的火旗在雲霧中時隱時現，彷彿雲朵隱藏了宮殿樓閣；水戰的陣勢環繞四周，就像大雪壓迫着城池。

連一張牀都容不得別人打呼嚕，又怎麼會知道那霧靄籠罩的島嶼纔是真正的京城啊。

需要說明的是，這首詩比較隱晦，“廣亡徙海”可能有特定的背景指向，這種翻譯只能儘量傳達詩句字面和大致的意境內涵，或許和作者原意會存在一定偏差。