这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：
逃亡之人头戴像梳子一样的帽子，簇拥着茅草做成的旗帜，可如今还有谁能手持红色的牦牛尾，去举行庄重的歃血会盟呢？
沿着海边往南行进，这似乎关乎着南方的气运和天数；而在长江以北，想要建立功名更是艰难。
那战场上的火旗在云雾中时隐时现，仿佛云朵隐藏了宫殿楼阁；水战的阵势环绕四周，就像大雪压迫着城池。
连一张床都容不得别人打呼噜，又怎么会知道那雾霭笼罩的岛屿才是真正的京城啊。
需要说明的是，这首诗比较隐晦，“广亡徙海”可能有特定的背景指向，这种翻译只能尽量传达诗句字面和大致的意境内涵，或许和作者原意会存在一定偏差。
