和朱以性

宋代 • 唐涇

擬駕奇肱閱四方，轉頭又是海生桑。
雁雖有帛難尋漢，猴縱無緋肯拜梁。
泱漭黃流翻地軸，屈盤紫氣貫天章。
篋中留取秋蘭佩，不識人間有水蒼。

譯文：

我原本打算像駕着奇肱飛車一樣去遊歷四方，可轉眼間滄海桑田，世事已發生了巨大的變化。

大雁雖然能傳遞書信，但如今卻像蘇武那樣難以找到漢朝，無處訴說忠情。獼猴就算沒有紅色的官服，也不會去拜梁。這裏暗指有氣節的人不會向新的政權屈服。

那洶湧澎湃的黃河水滾滾流淌，彷彿要翻動大地的軸心，象徵着動盪不安的局勢。彎曲盤旋的紫色祥瑞之氣貫穿了天空的景象，也許代表着某種希望或者特殊的徵兆。

我在箱子裏保存着用秋蘭做成的佩飾，這象徵着我堅守美好的品德。我根本不把人間那些所謂珍貴的水蒼玉放在眼裏，不會被世俗的名利所誘惑。