和朱以性

宋代 • 唐泾

拟驾奇肱阅四方，转头又是海生桑。
雁虽有帛难寻汉，猴纵无绯肯拜梁。
泱漭黄流翻地轴，屈盘紫气贯天章。
箧中留取秋兰佩，不识人间有水苍。

译文：

我原本打算像驾着奇肱飞车一样去游历四方，可转眼间沧海桑田，世事已发生了巨大的变化。

大雁虽然能传递书信，但如今却像苏武那样难以找到汉朝，无处诉说忠情。猕猴就算没有红色的官服，也不会去拜梁。这里暗指有气节的人不会向新的政权屈服。

那汹涌澎湃的黄河水滚滚流淌，仿佛要翻动大地的轴心，象征着动荡不安的局势。弯曲盘旋的紫色祥瑞之气贯穿了天空的景象，也许代表着某种希望或者特殊的征兆。

我在箱子里保存着用秋兰做成的佩饰，这象征着我坚守美好的品德。我根本不把人间那些所谓珍贵的水苍玉放在眼里，不会被世俗的名利所诱惑。