甲戌客臨安

宋代 • 唐涇

金谷煙花醉未醒，鼾邊無夢到功名。
十郎腹裏長函劍，六丈胸中舊貯兵。
天豕星沈狼有影，海鰌風緊鶴無聲。
如聞浩浩愁相訊，何日衣冠樂太平。

譯文：

我彷彿還沉醉在如同金谷園那般繁華美好的景象裏，還未從迷醉中清醒過來。在酣睡之際，心中毫無追逐功名利祿的夢想。

“十郎”那樣的人腹中藏着如同利刃般的謀略，“六丈”這樣的人胸中依舊有着排兵佈陣的韜略。

天上象徵災異的星宿隱沒，可那惡狼般的敵人卻仍有蹤跡；海上狂風大作，局勢緊張，而高潔的仙鶴也悄然無聲，不敢發出聲響。

彷彿聽到那浩浩蕩蕩的愁緒在詢問我，究竟什麼時候人們才能身着端莊的衣冠，享受太平的生活啊。