送樂安教諭周亦山 其二

宋代 • 何希之

垂晚相攜手，飛談入理微。
前修推大雅，晚輩際真依。
君去紆朱紱，吾將老布衣。
相敦各千載，別淚不須揮。

譯文：

在傍晚時分，我們相互拉着手，暢快地交談，話題深入到了事理的精微之處。

前輩們都推崇您有高雅的才德風範，年輕一輩也都把您當作真正可以依靠的人。

您此去將要擔任官職，身着紅色的官服，而我則會穿着粗布衣服一直到終老。

我們都相互勉勵對方能在自己的人生道路上成就千年的美名，所以離別時就不必揮灑淚水啦。