送樂安教諭周亦山 其一

宋代 • 何希之

獨佩傳家印，芹宮一線春。
居然風月意，笑卻簿書塵。
溪水吾同味，簷花道固貧。
迂寒從獻笑，肯與俗爲鄰。

譯文：

你獨自佩戴着家族傳承下來的榮耀印記，來到這學宮任教，爲這裏帶來了如春日一線生機般的希望。
你有着悠然自得的風月情懷，面對繁瑣的公文事務，只是一笑置之，不爲其俗務所擾。
你和那清澈的溪水一樣，有着淡泊高雅的趣味；雖然身處簡陋的環境，就像屋檐下的花朵，但堅守着道義，安於貧困。
那些世俗之人或許會嘲笑你迂腐寒酸，但你怎會願意與他們同流合污，與庸俗爲鄰呢。