天遊峯

宋代 • 陳觀

山水參差六曲流，此中絕境適天遊。
幾千萬類塵根淨，三十六峯雲氣浮。
翠聳層霄巒壑勝，碧籠靜澗竹松稠。
瓊漿可致胡麻熟，瓢笠何妨爲永留。

譯文：

山水高低錯落，在九曲溪的第六曲處潺潺流淌，這裏宛如絕美的境地，正適合來一場與自然的悠然天遊。

在這一方天地裏，世間千千萬萬的塵俗之念都被洗淨，三十六座山峯在雲氣中若隱若現，彷彿漂浮於空中。

翠綠的山巒高聳入雲，峯巒溝壑的景緻美不勝收；碧綠的溪水靜靜流淌，四周的竹林和松樹鬱鬱蔥蔥、密密麻麻。

傳說中的瓊漿玉液彷彿觸手可及，胡麻也彷彿已經成熟。我何不以瓢作飲具、以笠爲遮雨帽，就此永遠留在這仙境般的地方呢。