題甄氏訪山亭二首 其一

宋代 • 陳觀

水流花落石生雲，日靜風暄草欲薰。
老去風流猶未減，一邱一壑尚懃懃。

譯文：

溪水潺潺流淌，花瓣悠悠飄落，石頭上彷彿升騰起嫋嫋雲霧。陽光寧靜地灑下，微風溫暖輕柔，連那青草似乎都散發出陣陣香氣。

人雖然漸漸老去，可那瀟灑自在的風度和情趣一點都沒有減少。依舊懷着對每一處山丘、每一條溝壑的熱愛，勤勉不倦地去探尋欣賞這山間的美景。