閒樂堂獨坐

宋代 • 陳觀

廿年無累一閒身，卜築深源絕四鄰。
屋外桃蹊劉阮路，門前柳色義熙春。
溪山處處從爲主，麋鹿時時不避人。
自是頑樗非世用，敢言盛代有遺民。

譯文：

二十年來我擺脫了世俗的牽累，擁有了這閒適自在的身軀。我在這幽深的源頭之地建造居所，周圍沒有相鄰人家。

屋子外面那滿是桃花的小徑，就好似當年劉晨、阮肇誤入的仙境之路；門前那柳色青青，彷彿還留存着東晉義熙年間的春日氣息。

這溪邊的山巒，處處都任由我做主；那些麋鹿時不時地出現，也毫不懼怕人。

我本就像那不成材的臭椿樹一樣，對這世間沒什麼用處，又怎敢說在這昌盛的時代自己是被遺忘的人呢。