聚奇楼

宋代 • 陈观

世人宝珠玉，往往身殉之。
日遇佳山水，谁复知其奇。
余本邱壑士，烟霞夙所怡。
结楼清溪上，青山匝四维。
云宫接水殿，瑶草杂琼枝。
丹碧纷纷见，星河面面垂。
阴晴多异赏，陟降穷二仪。
离朱不易辨，绘画空复施。
万状归目睫，百宝呈参差。
藏珠与怀璧，娖娖徒尔为。

译文：

世上的人都把珠宝美玉看得无比珍贵，常常为了它们连性命都不顾。
可每天都能遇到的美好山水，又有谁真正知晓其中的奇妙呢？
我本就是喜爱山川林壑之人，早早就对烟霞美景心醉神迷。
我在清澈的溪流之上建造了一座楼阁，四周青山环绕。
那云雾缭绕的山峰好似仙宫，与水中的倒影如同水殿相连，珍贵的瑶草与如玉的琼枝相互夹杂。
绚丽的色彩纷纷映入眼帘，璀璨的星河仿佛在楼阁的每一面垂落。
无论晴天还是阴天，都能有不同的美景供人欣赏，登高或下行，天地间的景致都能看尽。
就算是像离朱那样视力极佳的人，也难以完全分辨这美景的细微之处，画家就算挥笔作画也难以描绘出它的神韵。
万千景象都尽收眼底，各种美景参差不齐地呈现在眼前。
那些收藏珍珠、怀揣美玉的行为，不过是拘谨小气的举动罢了。