霜风猎猎催寒冬,诸君马首将欲东。 出门浩气如长虹,举手欲挂扶桑弓。 君家渭阳盖世功,黄沙万里归兵戎。 牙旗金甲照天红,江南草木皆春风。 黄金筑台高巃嵷,三千珠履夸豪雄。 君今联辔登仙篷,绿水依依泛芙蓉。 貂蝉出自兜鍪中,猬锋螳斧一扫空。 我忝吴下旧阿蒙,铁砚磨尽平生工。 于山未见泰华峰,于人未见欧阳公。 借君谈天荐口为先容,他日四方上下追逐如云龙。
诗一首
译文:
凛冽的霜风呼呼作响,催促着寒冬的到来,诸位即将扬鞭策马向东而去。
大家跨出家门,豪迈的气概好似那横贯长空的长虹,举手之间仿佛要去悬挂射落太阳的神弓。
您的家族有着像春秋时晋国名臣赵盾那样盖世的功勋,在万里黄沙的战场上指挥着千军万马。
军中的大旗和将士们的金甲在阳光映照下红透了天空,使得江南的草木都好似沐浴在春风之中,生机勃勃。
就像燕昭王筑黄金台招揽贤才那样,您家中高朋满座,门客们身着华丽服饰,尽显豪雄之气。
如今您与同伴并马登上如仙的船篷,绿水悠悠,莲花在水面上轻轻摇曳。
高官显爵往往出自行伍之中,您定能像扫除刺猬的尖刺和螳螂的利斧那样,轻松战胜一切敌人。
我惭愧自己就像当年吴下的阿蒙,把铁砚都磨穿了,一生都在刻苦钻研学问。
在山川方面,我还没见过泰山和华山那样的雄伟高峰;在人物方面,我还没结识过像欧阳修那样的贤才。
希望借助您能言善辩、善于举荐的口才为我引荐,日后我能像云龙追逐行云那样,跟随着您在四方天地间闯荡。
纳兰青云