晚望

宋代 • 王夢應

望盡西南一隙明，荒荒野色弄微醺。
青煙白骨行人老，苦竹黃蘆細路分。
寒雁不來秋似水，故園何處草如雲。
高懷久爲憑闌盡，更遣西風化白紛。

譯文：

我極目遠眺，西南方向僅剩下一絲微弱的光亮。那荒郊野外的景色，像是被染上了一層微微醉意的色彩。

一路上，能看到嫋嫋青煙升起，也有那無人掩埋的白骨，往來的行人都顯得那麼蒼老疲憊。苦竹和黃蘆肆意生長，把那狹窄的小路分割得七零八落。

寒冷的秋意裏，大雁一直沒有飛來，這秋天冷得就像清澈的水一般。我不禁自問，我的故鄉究竟在何處呢，想必那裏也是荒草叢生，如雲朵般雜亂吧。

我長久地憑靠着欄杆，心中高遠的情懷已經消磨殆盡。可那西風還不肯罷休，又將我的頭髮吹得越發花白。